2026年9月｜Chinatown Respite Care（CRC） 每年的9月，對 CRC 來說都是一個特別而充滿意義的月份。這不僅是我們慶祝成立週年的時刻，也是讓我們回顧過去的歷程，並向多年來一直支持 CRC 的每一位夥伴表達衷心謝意的機會。 多年來，CRC 一直致力於支持華人家庭。透過不同的課程和活動，我們希望為孩子提供學習、成長、建立自信及發展人際關係的機會，同時讓家長感受到關懷、理解和支持。 然而，我們深深明白，這一切都離不開團隊領袖、老師和義工們多年來的無私奉獻、慷慨付出和持續支持。 CRC 能夠走到今天，全因為有一群相信我們使命，並多年來一直與我們並肩同行的人。 一個特別的月份，向每一位同行者致謝 今年9月，CRC 特別舉辦了感謝活動，向多年來一直為我們付出的團隊領袖、老師及義工表達衷心的謝意。 對我們而言，這不只是一場週年慶祝活動，更是一個珍貴的機會，讓我們感謝大家多年來為孩子和家庭所付出的無數時間、心力與愛心。 在 CRC，義工服務的意義遠遠超過單純參與一項活動。每一次課堂和社區活動的背後，都有一群默默付出的夥伴，用心準備、籌

2026年8月｜（Chinatown Respite Care） 在 CRC，我們一直相信，對家庭的支持不應只局限於課堂或日常活動。有時候，最珍貴的時刻，反而來自大家聚在一起，分享美食、享受戶外時光，以及彼此陪伴的簡單片刻。 今年8月，CRC 在麻省 Brookline 的 Larz Anderson Park 舉辦了一年一度的夏日燒烤活動。我們非常高興能夠與一直參與 CRC 的家庭再次相聚，同時也歡迎幾個新家庭加入我們的大家庭，一起度過充滿歡笑、友誼與溫暖的一天。 當天天氣非常理想，陽光明媚，加上美味的食物和孩子們的笑聲，讓大家有機會在輕鬆愉快的環境中相聚，享受難得的悠閒時光。 美好的夏日：美食、歡笑與友誼 今年的夏日燒烤活動，天公作美，為大家帶來了一個非常適合戶外聚會的好天氣。 一班熱心的義工忙著準備食物和燒烤，孩子們則在遊樂場盡情玩耍、四處奔跑，享受戶外活動帶來的快樂。 看到孩子們開心地嬉戲、歡笑，暫時放下平日課堂的安排，自由自在地探索和玩樂，對我們來說是非常珍貴的畫面。 對不少家庭而言，這些看似簡單的快樂時刻，其實有著特別的意義。...

CRC 2026 年 5 月及 7 月活動回顧 在CRC，我們相信每一位孩子都擁有自己獨特的能力、創意和潛能。今年，我們很高興推出全新的 2026 培訓計劃，希望為孩子們提供更多機會，讓他們探索自己的興趣、培養實用技能、發揮創意，並親身感受到自己的作品獲得別人欣賞和肯定時的那份自豪與喜悅。 今年 5 月和 7 月，我們透過兩個特別的活動，與孩子、家長及社區一同分享和慶祝孩子們在計劃中的學習成果。 從課堂走進社區 2026 年 5 月 31 日，CRC 舉辦了一場戶外社區活動，展示及義賣由參與職業培訓計劃的孩子們親手製作和設計的作品。 在計劃期間，孩子們參與製作不同類型的創意作品，包括塑膠鑰匙扣、黏土減壓石、冰箱磁貼、手鏈、畫作，以及其他手工藝品。當中許多設計、裝飾和創作意念，都來自孩子們自己的想法。 這次 5 月的活動為孩子們帶來了一次非常有意義的體驗——讓他們有機會把平日在課堂上學習和製作的成果帶到社區，與更多人分享。 活動獲得了非常熱烈的支持。 社區人士透過購買孩子們的作品表達支持，而活動所得款項亦全數捐回 CRC，用作支持中心未來的服務、活

At Chinatown Respite Care (CRC), we believe that every child has unique abilities, creativity, and potential. This year, we were excited to launch our new 2026 Vocational Program, designed to give our children opportunities to explore their interests, develop practical skills, express their creativity, and experience the pride of seeing their work appreciated by others. This May and July, we had two special opportunities to celebrate what our children accomplished. From the C

感謝主 ——我們在二月舉辦了今年首場 CRC 活動，為新的一年有了美好的開始！每次聚會持續都有約 60 位參與者，其中包含許多新家庭。我們的 WeChat 群組也在持續擴大，越來越多家長希望參與未來的 CRC 活動。我們同時成立了 職能小組 與 創意小組 ，以提供更多志工服事的機會，並推動學習與合作。 我們已完成的事工： 二月： Dr. Mei-Hua 帶領了一場深具影響力的工作坊，主題為「Complex Behavior Management: How to Use ABA to Support Your Child at Home」。 我們也舉辦了一場與家長的分享討論，讓大家依照孩子年齡分組，交流他們對 2025 年的盼望與期望。 三月： 我們邀請到專業輔導員 Agnes，她帶來了一場精彩的講座，內容涵蓋 IDEA、IEP/504 計畫、家長權益 以及 DDS 服務 。家長們反應十分熱烈，並感謝能學習到如何依據聯邦法律更有效地為孩子爭取權益。 . 四月： 有更多家長持續參加我們的定期 CRC 聚會，彼此分享個人故事並互相扶持。 五月： 我們邀

遲來的農曆新年快樂！希望這封郵件能讓大家安好，我已經迫不及待想在 2025 年與你們在 CRC 相見了！ 感謝主，2024 年我們有許多機會能與志工和家庭一起參與各種活動，包括新的活動和參訪大型企業，讓有需要的家庭受益！...

延遲的勞動節快樂！希望你在這個長週末中盡情享受，為即將來臨的涼爽天氣做好準備！ 在七月，我們家長群迎來了三位新媽媽和一位新爸爸（為爸爸的參與鼓掌！）。期待他們能為我們的群體帶來更多的活力和分享。 在第一次會議上，家長們像往常一樣自我介紹，分享了一些高興和低落的經歷，互相聊天...

我們在六月沒有活動，因為Mei-Hua去了旅行，而我則回到亞洲處理家庭事務。（讚美主，她的旅行安全且充滿祝福！） 在五月，我們有 Christina 領導家長小組，而我則擔任家庭和志願者的食品協調員。感謝Christina做得非常出色。她帶領家長們討論了經文：“當他們的糧食...

我無法相信夏天就要來了！（終於！） 希望你正在享受陽光明媚的日子，並為接下來幾個月的戶外活動做計劃！ 我最喜歡的電影之一《刺激1980》中，安迪·杜佛瑞恩說過：“記住，Red，希望是件好事，或許是最好的事，所以好事不會消亡。” 沒有希望，我們無法找到生命的目的。...

在二月，CRC 舉辦了我們第一次的面對面活動。大約有 40 到 45 人參加了！感謝 Lai So、Mei-Hua、Dorothy 和 Victoria 成為我們的老師！孩子們和志願者在課堂上玩得很開心，製作了基於耶穌故事的工藝品。...

感恩節快樂！ 希望您享受這個寧靜的日子，伴隨著自然的聲音和不同的色彩，展現上帝的美麗！ 在十月，CRC 舉辦了一個行為管理工作坊，由美花博士主持，教導老師和志願者如何管理課堂中的孩子。工作坊在我們正常的課程中變得實用，我們和孩子們一起遊戲和跳舞。當時參加的人數約有40人。家...

各位中秋快樂！ 天氣越來越冷了。 希望你們保持溫暖並享受即將到來的秋天天氣！ 我們在9月舉辦了重新開幕一週年的慶祝活動！ 在過去的一年裡，我們做了很多事情——更多新來的父母和孩子、更多的義工、更多美味的食物、第一次戶外活動、義工培訓、新設計的網站。...

嗨大家好！希望大家享受夏季的最后一周，為孩子們（或自己）做好新學年的準備！ 今年八月，我們與CRC家庭一起舉辦了一個特別的戶外活動！ 讚美主。天氣非常好，而且遊戲場地也很適合孩子們，我們能夠在一個安全的區域內一起進行各種活動！感謝美花策劃遊戲和準備所有設備！孩子們在放風箏，...

八月快樂！希望你度過一個美好的夏天，享受新英格蘭地區珍貴的溫暖天氣！ 七月份，我們有新的家長加入，也有舊家長回來參加！家長們感到更加輕鬆，願意分享他們的喜悅和挫折（實際上，喜悅遠多於挫折！我很高興能從家長們身上感受到這股積極的能量！）老師督導和老師們管理課堂和教學非常出色，...

快樂的夏天！希望大家都享受了你們的假期和週末！感謝你們的祈禱。CRC正在以我們意料之外的速度擴展。家長和孩子都喜歡我們的老師和課程。人們邀請更多的家庭來參加。上帝也給了我們機會介紹CRC並接觸更多的家庭。我們的老師美花和Dorothy都很出色，活動非常有趣，但最重要的是由上...

距離五月份的CRC活動已經過去兩個星期了。每當我想到上帝如何向我展現祂的愛，準備我成為一位優秀的領袖，並幫助我確定CRC的方向，我仍然會感動得流淚。有一天，我向我孩子學校的一位爸爸分享了CRC，並告訴他五月份活動有多少孩子參加。他說：「看起來你的策略正在奏效。」我回答：「實...

首先，感謝你們的祈禱。我知道有些人可能不是實體參與志願服務，但我相信你們的祈禱對CRC和我們的社區有做出改變。當我們看到CRC上發生的奇異恩典和奇蹟時，我明白上帝正在回應你們的祈禱。所以請不要停止為我們祈禱。我們非常感激！...

很高興在2023年2月開始了我們的第一個CRC活動！今年，按照計劃，我們積極接觸更多新家庭，通過不同的途徑招募更多志願者，創建新的活動，讓他們感受到上帝和我們團隊的愛和支持！ 2月25日，除了通常的CRC活動，我們還在同一天舉行了一個志願者感謝活動。志願者們參加遊戲、分享和...

昨天（1/21），我們有一個很好的機會在農曆新年慶祝活動期間向台灣社區介紹CRC。主辦方貢獻了禮品卡和現金，最重要的是提供了籌款遊戲的空間和時間，用於捐贈給CRC。最終，我們從抽獎券中收到了293美元的捐款！這意外的機會提醒我們，當我們懷抱偉大的夢想並踏出第一步時，上帝會做...

在11月19日，自新冠疫情以來，我們舉辦了我們的第一個實體的感恩節派對！這是一個很好的派對，志願者、父母和孩子們一起玩耍。孩子們四處奔跑，而父母和志願者們則在交談。看起來就像是一個家庭派對！更美妙的部分是孩子們成為了志願者，而志願者們也被孩子們照顧！當我看到那些已長大的孩子...